Professional Translation and Interpreting Services

Translation Services

Thanks to 25 years of experience, at e-Traducciones we provide the highest-quality professional translation and interpreting services in a variety of areas of specialization and language combinations. We are a company made up of translators, interpreters, and several highly qualified and experienced professionals in various areas of specialization. Currently, we are suppliers to important foreign and domestic companies in the pharmaceutical, energy, consumer products, food, medical, financial, publishing, technology, and banking sectors. Equally, we provide our services to multiples government agencies and institutions at federal and local level in the medical, legal, and museum sectors.

Medical/Pharmaceutical Translation

Our team specialized in medical/pharmaceutical translation is made up of professionals in the health sciences and pharmacy, such as pharmaceutical biological chemists, chemists, chemical engineers, physicians, and graduates in translation and interpreting who are specialized in this field.

Scientific and Technical Translation

A team of engineers in different areas make up our specialized staff responsible for providing scientific and technical translation services for multiple foreign and domestic companies in the energy, technology, civil engineering, and information technology sectors. We have vast experience in patents, user manuals, technical standards, Safety Data Sheet, Installation Manuals, Security Manuals, etc.

Legal Translation

Expert witness translators make up our staff in charge of providing legal translation services to several renowned law firms. All sworn translations bear the seal, legend, and signature of a duly authorized sworn translator. We have a large number of bibliographic resources in a variety of legal areas for internal consultation.

Banking and Finance Translation

Our staff is made up of highly qualified and specialized professionals with a banking and financial profile. This allows us to ensure that we apply the clear and precise terms to each document, such as Financial Statements, Statement of changes in Equity, Statement of Financial Performance, Statement of Cash Flow, Consolidated Statement of Changes in Equity, State of Change of Net Worth, etc.

Graphic Design

Somos una empresa que se preocupa por prestar servicios de traducción integrales. Con esto en mente, ofrecemos servicios de edición de imágenes, diagramas e gráficos aplicando diversos programas (Suite Adobe, CorelDraw, QuarkXPress, AutoCAD, etc.) con la finalidad de reproducir fielmente el formato original de cualquier documento. Asimismo, ofrecemos servicios de traducción totalmente prestados en programas de diseño editorial. Ideal para manuales de usuario, manuales de servicios, etc. Si requiere un formato especial, póngase en contacto hoy mismo para solicitar una cotización.

Confidentiality

Una de nuestras máximas preocupaciones es garantizar en todo momento la total y absoluta confidencialidad de toda información recibida de nuestros clientes desde información de carácter técnico, como la descripción detallada de procedimientos técnicos, métodos de fabricación y patentes, información de carácter jurídico como es el caso de contratos y convenios, así como información de carácter comercial, como campañas publicitarias, datos de contacto de clientes y demás. Así mismo, podemos celebrar la firma de un Convenio de Confidencial, si el cliente así lo solicita.

Video Transcription, Translation,

and Subtitling Services

We provide transcription, translation, and subtitling services for any type of audiovisual material in a variety of language combinations.

Interpreting Services

Our interpreting services are the ideal solution for corporate events, conferences, assemblies, meetings, seminars, courses, etc. Our staff, which is made up of licensed interpreters and bilingual professionals, is highly qualified for each type of event, issue of specialization, language combination, and interpreting service type.

Simultaneous Interpreting

It consists in translating the speech fluently into the target language while the speaker talks. Our interpreters must be located in an interpretation booth, which will be equipped with a variety of devices and apparatus. For the most part, skilled simultaneous interpreters work in pairs in order to be able to maintain the concentration required to perform the task at hand. This service type is especially suited for congresses, seminars, and conferences with a large audience.

Consecutive Interpreting

Our interpreting services staff speak after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter listens and takes notes as the speaker progresses through the message. Ideal for small meetings and public events, such as banquets or official visits. It also possible to provide a portable interpreting equipment.

It involves the interpreter accompanying the client to events, such as dinners, fairs, tours, meetings, etc., where the client has difficulty understanding the local language. An interpreter in this role often ensures swift communication with foreign guests and is available for the additional needs of organizers.

Escort Interpreting

To provide the highest-quality translation and interpreting and services in order to act as a linguistic bridge between our clients and their business objectives. Our intention is to become an ally for our clients in their business growth.

Our commitment does not end with the delivery of video translation/subtitling services, but we also offer to carry out any terminology revision and copy editing required by the consumer until all requirements are fully met.

Our Mission and Vision

Commitment to Quality

Our Core Values